1 00:00:18,227 --> 00:00:20,729 Where are you off to in such a hurry? 2 00:00:20,729 --> 00:00:21,771 Ψώνια. 3 00:00:21,771 --> 00:00:22,814 It's Dollar Day. 4 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 Είναι καλό αυτό; 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Θαυμάσιος! Everything's on sale. 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 You can pick up some terrific bargains. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 Αχα! 8 00:00:30,364 --> 00:00:34,243 I suspected David wasn't doing so well. 9 00:00:34,243 --> 00:00:37,371 Ντάριν. Και τα καταφέρνει μια χαρά. 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Το κυνήγι ευκαιριών είναι μια πρόκληση. Είναι διασκεδαστικό. 11 00:00:40,207 --> 00:00:42,668 Είναι μεγάλη χαρά for mortal women. 12 00:00:42,668 --> 00:00:44,418 Poor dears. 13 00:00:44,418 --> 00:00:47,339 Αν δεν κάνεις τίποτα, γιατί δεν έρχεσαι; 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,465 We can have lunch. 15 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Λοιπόν, μπορεί να είναι ενδιαφέρον 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,719 για να δούμε πώς το άλλο μισό amuse themselves. 17 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Σας αρέσει; 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,522 Πολύ ωραίο. 19 00:01:03,522 --> 00:01:06,900 Αυτό, αγαπητέ, είναι αυτό που αποκαλώ πραγματική συμφωνία. 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,193 Δεν κοστίζει τίποτα. 21 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 Δοκίμασέ το με τον τρόπο μου, μητέρα. 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,406 Είναι η πρόκληση του πράγματος. Θα δεις. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Το είδα πρώτος. 24 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Ω, κυρία Στέφενς! 25 00:02:24,227 --> 00:02:26,270 Γεια σας, κυρία Κράβιτζ. 26 00:02:26,270 --> 00:02:29,024 Δεν είναι το χρώμα μου πάντως. 27 00:02:29,024 --> 00:02:30,233 Μόνος σου; 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,610 Ω, όχι. 29 00:02:31,610 --> 00:02:34,946 Λοιπόν, της μητέρας κάπου εδώ γύρω. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,074 Καλό κυνήγι. 31 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Κοίτα, Σαμάνθα. 32 00:02:50,879 --> 00:02:53,590 Έκπτωση ενενήντα τοις εκατό εκεί πέρα! 33 00:02:58,428 --> 00:02:59,805 Μάνα, αλήθεια! 34 00:02:59,805 --> 00:03:01,598 Α, έπρεπε να σκεφτώ από αυτό πριν από 30 λεπτά. 35 00:03:01,598 --> 00:03:02,641 Τι θα λέγατε για αυτό; 36 00:03:02,641 --> 00:03:04,267 Ω, Σαμάνθα, είναι βαρετό. 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,728 Έχεις γίνει τόσο συντηρητικός. 38 00:03:06,728 --> 00:03:09,690 Λοιπόν, έχει μειωθεί από 12,95 $ έως 6,99 $. 39 00:03:09,690 --> 00:03:10,774 Αυτό είναι μια εξοικονόμηση... 40 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 Πέντε δολάρια και ενενήντα έξι λεπτά. 41 00:03:12,109 --> 00:03:13,443 Και έτσι τι; 42 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 Και λοιπόν; 43 00:03:14,861 --> 00:03:17,322 Μπορώ να απολαύσω ένα άλλο θανάσιμη ηδονή. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Όταν έχεις εξοικονομήσει αρκετά σε παζάρια, 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 δικαιούσαι να ξεφτιλιστείς. 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,953 Τώρα, αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 47 00:03:22,953 --> 00:03:23,912 Ωχ. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. Φτιάξτε τι; 49 00:03:25,956 --> 00:03:28,834 Έχω εξάρτημα στον επάνω όροφο σήμερα το απόγευμα, 50 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό και το μάρκετινγκ επίσης. 51 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 Και οι μπριζόλες είναι σε ειδικές. 52 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, Σαμάνθα. 53 00:03:34,798 --> 00:03:35,966 Μπριζολάκια. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,010 Κρεοπωλείο απλά δεν με ελκύει. 55 00:03:39,010 --> 00:03:42,639 Αλλά θα μπορούσα να συμπληρώσω το φόρεμα, όμως. 56 00:03:42,639 --> 00:03:43,890 Δεν εννοείς... 57 00:03:43,890 --> 00:03:44,808 το κάνω. 58 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 Ω, μητέρα, δεν θα το έκανες. 59 00:03:46,393 --> 00:03:49,479 Δηλαδή, δεν μπορούσες, όχι εδώ μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 60 00:03:49,479 --> 00:03:53,191 Α, ξέρεις πόσο λεπτό μπορώ να είμαι. 61 00:03:53,191 --> 00:03:56,153 Stiglem, staglem, sticks! 62 00:03:57,988 --> 00:03:59,197 Λοιπόν; 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,783 Τι πιστεύεις; 64 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 Νομίζω ότι η φωνή μου έχει αλλάξει. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 Ούτε η μοδίστρα σου 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 θα ξέρει σίγουρα. 67 00:04:10,459 --> 00:04:11,501 Είναι καλύτερα αυτό; 68 00:04:11,501 --> 00:04:13,003 Πολύ. 69 00:04:13,003 --> 00:04:14,296 Πού πάω; 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,882 Τέταρτος όροφος. 71 00:04:28,017 --> 00:04:29,853 Εκεί είμαστε. 72 00:04:35,317 --> 00:04:37,152 Ω! 73 00:04:38,195 --> 00:04:39,863 Ελένη! 74 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 Με συγχωρείτε, ε, εσείς έχεις χρόνο; 75 00:04:44,534 --> 00:04:45,786 Ένα τριάντα. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 Α, αυτό ακριβώς αυτό που έχω. 77 00:04:48,789 --> 00:04:52,041 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό να γιορτάσουμε; 78 00:04:52,041 --> 00:04:55,796 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι από τον εαυτό σου, γιε μου. 79 00:05:01,218 --> 00:05:03,595 Το είδα ολόκληρο. 80 00:05:03,595 --> 00:05:04,721 Τι; 81 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 Το είδα όλο, Κυρία Στέφενς. 82 00:05:06,556 --> 00:05:09,601 Τίμια! Το νεύρο κάποιων ανθρώπων. 83 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Λοιπόν, το έκανες βρες τη μανα σου? 84 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Ναί. 85 00:05:13,438 --> 00:05:15,565 Ξέρω ακριβώς πού είναι. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,565 Καλός. 87 00:05:16,565 --> 00:05:18,443 Θα ήθελα να τη γνωρίσω κάποια στιγμή. 88 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 Πραγματικά; 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,779 Αυτό θα ήταν μια συγκίνηση για εσάς. 90 00:05:21,779 --> 00:05:23,740 Είναι υπέροχη. 91 00:05:23,740 --> 00:05:26,409 Μια άκρως συναρπαστική γυναίκα. 92 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Ναί. 93 00:05:29,913 --> 00:05:31,039 Αντίο. 94 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Λοιπόν, γεια σας. 95 00:05:35,544 --> 00:05:36,586 Γειά σου. 96 00:05:36,586 --> 00:05:37,587 Πώς περάσατε; 97 00:05:37,587 --> 00:05:39,548 Μια χαρά. 98 00:05:39,548 --> 00:05:40,589 Και εσύ; 99 00:05:40,589 --> 00:05:41,883 Only fair. 100 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Αλλά τώρα που σε γνώρισα, 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,886 τα πράγματα είναι βέβαιο ότι θα γίνουν καλύτερα. 102 00:05:46,053 --> 00:05:49,474 Το όνομά μου είναι Bob Frazer. Robert E. Frazer Jr. 103 00:05:49,474 --> 00:05:52,226 Νομίζω ότι μόλις γνώρισα τον Senior. 104 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 Ω, ναι. 105 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 Πώς είναι ο παλιός μπαμπάς; 106 00:05:55,438 --> 00:05:56,648 His watch works, 107 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 αλλιώς είναι λίγο σκουριασμένος. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Crude too, I bet. 109 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 Μάλλον προσφέρθηκε να σας αγοράσει a drink right off. 110 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 And of course, Θα έλεγα όχι, 111 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 ακόμα κι αν δεν είχα πάει for a dress-fitting. 112 00:06:07,951 --> 00:06:10,077 Ντρέπομαι τρομερά. 113 00:06:10,077 --> 00:06:12,956 I favor my mother's side of the family. 114 00:06:12,956 --> 00:06:14,291 Ίσως μετά την εφαρμογή σας 115 00:06:14,291 --> 00:06:16,668 Θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι τσάι to make amends. 116 00:06:16,668 --> 00:06:18,253 Ω. 117 00:06:35,687 --> 00:06:37,188 Γειά σου. 118 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 Είσαι υπό σύλληψη για δεν διαβάζω το τελευταίο μου μυθιστόρημα. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,317 Βαρίδι! Πού ήσουν; 120 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Νόμιζα ότι θα το έκανες drop by the office 121 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 the minute you hit town. 122 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 Ο εκδότης μου είχε άλλες ιδέες. 123 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 Έχω κολλήσει εδώ στο Blighton's department store, 124 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 autographing books. 125 00:06:48,116 --> 00:06:49,701 Say no more. Καταλαβαίνω την εικόνα. 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,036 And you met this beautiful young thing. 127 00:06:51,036 --> 00:06:52,829 You're not coming by at all, right? 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Καταφατικός. Αλλά μην στεναχωριέσαι. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 Αν έχει φίλο, Θα σε φτιάξω. 130 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Ω, ευχαριστώ, 131 00:06:57,666 --> 00:06:59,711 αλλά δεν νομίζω η γυναίκα μου θα ενέκρινε. 132 00:06:59,711 --> 00:07:02,047 έκανες το βήμα, καημένο παλιό φίλε; 133 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Καταφατικός. Και θέλω να τη γνωρίσεις. 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Τι θα λέγατε για δείπνο αύριο το βράδυ; 135 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 136 00:07:07,677 --> 00:07:09,053 Αν έχω τύχη με αυτό το κορίτσι, 137 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 Μπορεί να μην τα καταφέρω μέχρι την Παρασκευή. 138 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Ω, κάντε το ανά πάσα στιγμή, και φέρε την μαζί της. 139 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Ευχαριστώ παλιόφιλε. Μίλα μαζί σου. 140 00:07:16,144 --> 00:07:17,354 Αντίο. 141 00:07:18,730 --> 00:07:20,065 Χμμ! 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 Ω, είναι εκπληκτικό. 143 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 Καταπληκτικός! 144 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Μήπως πραγματικά έτσι νομίζεις; 145 00:07:26,905 --> 00:07:30,784 Ω, ναι. μόνο εύχομαι Είχα τη φιγούρα σου. 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,702 Το ίδιο και εγώ. 147 00:07:32,702 --> 00:07:36,414 Αλλά το πίσω μέρος, είναι τόσο συντηρητικό. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,041 Λοιπόν, δεν ξέρω. 149 00:07:38,041 --> 00:07:42,379 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να χαμηλώσει ένα μισό. 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,797 Νομίζω ότι θα βοηθούσε. 151 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 Και γιατί όχι χαμηλώστε το μπροστινό μέρος, 152 00:07:46,424 --> 00:07:49,344 ας πούμε, δύο smidgens; 153 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 Θα πάρω τη μοδίστρα. 154 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 Χαίρομαι πολύ που δεν είσαι μια από αυτές τις γυναίκες 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,230 που ντύνονται για άλλες γυναίκες. 156 00:08:00,230 --> 00:08:03,566 Ω! καταλαβαίνω ότι είσαι ένας δίδυμος άντρας. 157 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 δεν εχω βρει ένα πράγμα, 158 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 αλλά βλέπω έχετε. 159 00:08:06,778 --> 00:08:09,906 Ναί. Και δεν έψαχνα. 160 00:08:11,908 --> 00:08:13,243 Είναι φίλη δικά σου; 161 00:08:13,243 --> 00:08:14,995 Ελπίζω όχι. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,956 Είσαι το είδος μου του κοριτσιού. 163 00:08:17,956 --> 00:08:20,834 Μπορεί να διαμορφώσω την ηρωίδα του επόμενου βιβλίου μου μετά από σένα. 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,043 Είσαι συγγραφέας; 165 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 Ακούγεσαι σαν εκδότης μου. 166 00:08:24,212 --> 00:08:28,466 Γράφω ιστορικά ειδύλλια που το έξυπνο κοινό αγνοεί. 167 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 Αν δεν προσέχεις, 168 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Μπορώ απλώς να σας παρουσιάσω 169 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 με αυτόγραφο αντίγραφο 170 00:08:31,428 --> 00:08:32,761 Της Ελένης της Τροίας. 171 00:08:32,761 --> 00:08:34,431 Α, το διάβασα. 172 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 Ω! 173 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 Λοιπόν, ελπίζω να μην το κάνεις κρατήστε το εναντίον μου. 174 00:08:37,100 --> 00:08:39,184 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 175 00:08:39,184 --> 00:08:41,146 Φυσικά, Η Ελένη δεν ήταν κάτι τέτοιο. 176 00:08:41,146 --> 00:08:44,649 Είχε ένα πρόσωπο που θα είχε βυθισμένα πλοία, δεν τα εκτόξευσαν, 177 00:08:44,649 --> 00:08:48,278 και χτύπημα-γόνατο. 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,905 Πρέπει να έχεις αγαπήσει μελετώντας την ιστορία. 179 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 Το να το ζεις ήταν πιο διασκεδαστικό. 180 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Ναί; 181 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες βοηθήστε με στην έρευνά μου. 182 00:08:59,748 --> 00:09:02,208 Πώς τα πάτε στο Borgias; 183 00:09:02,208 --> 00:09:06,588 Αυτά που μπορούσα να σου πω για την Lucrezia. 184 00:09:06,588 --> 00:09:08,214 Λοιπόν, μακάρι να το έκανες. 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 Ας φάμε δείπνο και μιλήστε για αυτό. 186 00:09:10,717 --> 00:09:12,260 Λοιπόν... 187 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 γιατί όχι; 188 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 Γειά σου; 189 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,947 Πρόστιμο. 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,491 Ακούγεσαι σαν δουλεύεις μέχρι αργά 192 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 και δεν θα είσαι σπίτι για δείπνο. 193 00:09:35,992 --> 00:09:37,619 Όχι, θα είμαι εκεί. 194 00:09:37,619 --> 00:09:41,498 Μόλις πήρα τηλέφωνο να σου πω Ήρθα σε επαφή με τον Bob Frazer. 195 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 Τον ξέρω; 196 00:09:42,499 --> 00:09:44,333 Είναι ο συγγραφέας, παλιό μου φιλαράκι. 197 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Θυμάσαι; Σας είπα για αυτόν. 198 00:09:46,294 --> 00:09:47,087 Ω, ναι. 199 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Φαίνεται τη στιγμή που χτύπησε την πόλη, 200 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 έμπλεξε με κάποια γοητευτική ομορφιά. 201 00:09:50,090 --> 00:09:53,468 Του ζήτησα να τη φέρει μαζί της, αλλά είχε άλλες ιδέες. 202 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 Καλός. 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτό το σπίτι είναι μια εντυπωσιακή ομορφιά. 204 00:09:57,138 --> 00:10:00,475 Διόρθωση αγάπη μου: άλλη μια γοητευτική ομορφιά. 205 00:10:00,475 --> 00:10:02,559 Αυτό είναι γλυκό. 206 00:10:02,559 --> 00:10:05,021 Ω, αγάπη μου, προσπάθησα να πάρω σε επαφή μαζί σας νωρίτερα. 207 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 Πού ήσουν; 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,732 Ψώνιζα για ευκαιρίες with Mother. 209 00:10:08,732 --> 00:10:09,943 Μητέρα. 210 00:10:09,943 --> 00:10:11,569 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 211 00:10:11,569 --> 00:10:13,530 Στην πραγματικότητα, ήταν. 212 00:10:13,530 --> 00:10:16,574 Ήταν πολύ χρήσιμη και γλυκό τελευταία. 213 00:10:17,784 --> 00:10:20,578 Έχεις υπέροχα χέρια, Σαμάνθα. 214 00:10:20,578 --> 00:10:21,913 Χμμ! 215 00:10:24,040 --> 00:10:26,708 Και η μεγαλύτερη σανίδα σωτηρίας έχω δει ποτέ. 216 00:10:26,708 --> 00:10:28,545 Τρέχει στην οικογένεια. 217 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Πρέπει να δεις της μητέρας μου. 218 00:10:30,130 --> 00:10:31,714 Να της πιούμε; 219 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 Well, why don't we? 220 00:10:33,591 --> 00:10:36,052 Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 221 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 Είσαι αρκετά γυναίκα, Σαμάνθα. 222 00:11:00,160 --> 00:11:03,078 Συνδυάζεις τη σοφία των ηλικιών 223 00:11:03,078 --> 00:11:05,957 με ό,τι είναι μοντέρνο and swinging. 224 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 Αν είσαι ποτέ απέναντι του, Μπόμπι, 225 00:11:07,417 --> 00:11:10,211 μπορείτε πάντα να γράψετε μπισκότα τύχης. 226 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 Άμπνερ... 227 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 Ω! 228 00:11:15,675 --> 00:11:17,135 Τώρα, μη με κατηγορείς. 229 00:11:17,135 --> 00:11:20,429 Το μπισκότο μου είπε να είναι πιο τρυφερός. 230 00:11:20,429 --> 00:11:24,142 Το δικό μου λέει, «Προσοχή στις τυχαίες συναντήσεις». 231 00:12:03,806 --> 00:12:06,142 Ουφ! 232 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 Γειά σου; 233 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 Γεια σου γλυκιά μου. Μόλις κάλεσε ο Μπομπ. 234 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 Δεν μπορεί να τα καταφέρει για δείπνο απόψε. 235 00:12:14,651 --> 00:12:16,069 Ω; 236 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Γιατί όχι; 237 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 Λοιπόν, αυτός και αυτή η νέα φίλη μόλις γνωρίστηκε 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 έκανε φόνο στην πίστα. 239 00:12:20,740 --> 00:12:22,158 Θα βγουν να γιορτάσουν. 240 00:12:22,158 --> 00:12:23,701 Είναι συγκλονιστική. 241 00:12:23,701 --> 00:12:25,160 Με εντυπωσιακή εμφάνιση; 242 00:12:25,160 --> 00:12:26,703 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει. 243 00:12:26,746 --> 00:12:28,498 Αλλά νομίζεις ότι είναι συγκλονιστική; 244 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 Λοιπόν, ο Μπομπ έχει τρελαθεί για αυτήν. 245 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 Εξάλλου, ακούγεται σαν τον τύπο μου: 246 00:12:32,043 --> 00:12:35,838 ξανθά μαλλιά, πράσινα μάτια, τρελή γυρισμένη μύτη. 247 00:12:35,838 --> 00:12:37,215 Ακούγεται σαν εμένα. 248 00:12:37,215 --> 00:12:39,842 Ακριβώς. Αυτός είναι ο τύπος μου. 249 00:12:39,842 --> 00:12:40,885 Θα σε δω απόψε. 250 00:12:40,885 --> 00:12:42,845 Αντίο, γλυκιά μου. 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,494 Ω! Μάντεψε ποιος, αγάπη μου. 252 00:13:06,494 --> 00:13:08,663 Σταμάτα αυτό! Τι κάνεις; 253 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Ω, συγγνώμη. Λάθος αυτί. 254 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Πες, τι συμβαίνει, μέλι; 255 00:13:14,502 --> 00:13:16,421 Σηκώθηκες από το κρεβάτι στη λάθος πλευρά; 256 00:13:16,421 --> 00:13:18,715 Ποια πλευρά του κρεβατιού βγαίνω έξω 257 00:13:18,715 --> 00:13:21,718 δεν είναι δουλειά κανενός αλλά του άντρα μου. 258 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 Ποιος σου; 259 00:13:22,719 --> 00:13:23,928 Του άντρα μου. 260 00:13:23,928 --> 00:13:25,179 Και αν δεν το κάνετε άσε με ήσυχο, 261 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 Θα σας αναφέρω στη διοίκηση. 262 00:13:27,056 --> 00:13:28,391 Λοιπόν, δεν μου το είπες ήσουν παντρεμένος. 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,600 Όχι ότι θα τα κατάφερνε οποιαδήποτε διαφορά, 264 00:13:29,600 --> 00:13:32,395 αλλά έπρεπε να μου το είχες πει, Σαμάνθα. 265 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Με ξέρεις; 266 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 Λοιπόν, νόμιζα ότι το έκανα. 267 00:13:37,066 --> 00:13:38,276 Νόμιζα ότι ήξερα όλη την εβδομάδα, 268 00:13:38,276 --> 00:13:40,737 από τότε που γνωριστήκαμε εδώ πριν λίγες μέρες. 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,655 Γνωριστήκαμε... εδώ; 270 00:13:43,655 --> 00:13:44,574 Ναί. 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,117 Προσπαθούσες αυτό το υπέροχο φόρεμα 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 με το... 273 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Ε-- 274 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Μη νομίζεις εσύ πρέπει να εξηγήσω λίγο; 275 00:13:54,958 --> 00:13:57,920 Λοιπόν, βλέπεις... 276 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 Εμ... 277 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 Αν με ήξερες, δεν ήμουν εγώ που ήξερες. 278 00:14:05,636 --> 00:14:08,806 Αγαπητέ, αυτό δεν ισχύει βγάζει νόημα. 279 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 Ναι, εγώ... 280 00:14:10,266 --> 00:14:12,352 Θα μπορούσα να εξηγήσω όλα αυτά σε σένα. 281 00:14:12,352 --> 00:14:15,271 Αλλά θα ήταν απλώς ακόμα πιο μπερδεμένο. 282 00:14:15,271 --> 00:14:17,774 Ας προσποιηθούμε δεν έγινε ποτέ. 283 00:14:17,774 --> 00:14:18,691 Αντίο. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,903 Λοιπόν-- Σαμάνθα, περίμενε! Σαμάνθα! 285 00:14:27,742 --> 00:14:30,370 Μητέρα. 286 00:14:30,370 --> 00:14:33,122 Μητέρα, θέλω να σου μιλήσω. 287 00:14:33,122 --> 00:14:35,583 Τι μπορώ να κάνω για σένα, αγαπητέ; 288 00:14:35,583 --> 00:14:39,504 Για αρχή, μπορείς να σταματήσεις να είσαι εγώ. 289 00:14:39,504 --> 00:14:41,964 Τι... Οτιδήποτε εννοείς; 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 Δεν πειράζει η αθώα πράξη. 291 00:14:43,674 --> 00:14:47,053 Ο φίλος σου μόλις βουρκώθηκε και τα δύο μου αυτιά. 292 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 Ω! Αυτός είναι ένας στοργικός ράκος. 293 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 Μητέρα, πώς θα μπορούσες; 294 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 Α, ήταν εύκολο. 295 00:14:53,893 --> 00:14:57,688 Και ξεκινήσαμε να έχουμε τόσο ωραία σχέση. 296 00:14:57,688 --> 00:14:58,815 Λοιπόν, τελείωσε. 297 00:14:58,815 --> 00:15:01,567 Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε επιπλοκές. 298 00:15:01,567 --> 00:15:04,821 Άλλωστε, δεν είναι δίκαιο μαζί του. Οι θνητοί είναι πολύ ευάλωτοι. 299 00:15:04,821 --> 00:15:07,949 Τώρα, θέλω την υπόσχεσή σου δεν θα τον ξαναδείς. 300 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Αλλά έχουμε ένα μεσημεριανό ραντεβού! 301 00:15:09,909 --> 00:15:11,202 Μητέρα! 302 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να φάω. 303 00:15:12,328 --> 00:15:14,122 Θα μπορούσα απλώς να πω αντίο. 304 00:15:14,122 --> 00:15:16,416 Όχι, μητέρα, απολύτως όχι. 305 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 Λοιπόν, δεν βλέπω οποιαδήποτε ζημιά 306 00:15:17,959 --> 00:15:22,380 σε ένα απλό «Αντίο, Μπόμπι Φρέιζερ. Ήταν διασκεδαστικό». 307 00:15:26,717 --> 00:15:28,386 Μπομπ Φρέιζερ; 308 00:15:28,386 --> 00:15:30,263 Τον αποκαλώ Μπόμπι. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,472 Είναι συγγραφέας. 310 00:15:31,472 --> 00:15:32,974 Έχετε ακούσει για αυτόν; 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,308 Ακούσατε για αυτόν; 312 00:15:34,308 --> 00:15:37,562 Είναι φίλος του Ντάριν. 313 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 Ω, αγαπητέ. 314 00:15:39,730 --> 00:15:42,608 Είναι λίγο κολλώδες δίχτυ, δεν είναι; 315 00:15:42,608 --> 00:15:43,985 Κολλώδης; 316 00:15:43,985 --> 00:15:47,530 Ω, μητέρα, πώς θα μπορούσες τον έχουν διαλέξει, από όλους τους ανθρώπους; 317 00:15:47,530 --> 00:15:51,200 Δεν τον διάλεξα. Με διάλεξε. 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,661 Δηλαδή εσύ. Ή, εμείς. 319 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Έρχεται εδώ για δείπνο απόψε. 320 00:15:56,330 --> 00:15:58,291 Ίσως μπορούσα να του τηλεφωνήσω και να τον αποθαρρύνετε. 321 00:15:58,291 --> 00:16:01,377 Δεν το κάνει αποθαρρύνετε εύκολα, αγαπητέ. 322 00:16:02,378 --> 00:16:04,005 Του το είπες ήσουν παντρεμένος; 323 00:16:04,005 --> 00:16:05,339 Ναί. 324 00:16:05,339 --> 00:16:08,092 Λοιπόν, βοηθάει. 325 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 Τι βοηθάει; 326 00:16:09,635 --> 00:16:11,512 Λοιπόν, απλά θα το κρατήσω το μεσημεριανό μου ραντεβού μαζί του 327 00:16:11,512 --> 00:16:13,473 και πες του ότι αγαπώ τον άντρα μου. 328 00:16:13,473 --> 00:16:15,391 Ή τον άντρα σου δηλαδή. 329 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 Θα συμπεριφερθεί μόνος του. 330 00:16:17,351 --> 00:16:18,853 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 331 00:16:18,853 --> 00:16:20,062 Θα πρέπει. 332 00:16:20,062 --> 00:16:22,690 Εκτός κι αν έχεις μια καλύτερη ιδέα. 333 00:16:22,690 --> 00:16:24,025 Μόνο ένα. 334 00:16:24,025 --> 00:16:25,234 Τι είναι αυτό; 335 00:16:25,234 --> 00:16:27,236 Δολοφονία. 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,866 Φοβήθηκα μετά από αυτό το περιστατικό στο κατάστημα σήμερα το πρωί 337 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 ότι δεν θα ερχόσουν. 338 00:16:33,743 --> 00:16:34,660 Ποιο περιστατικό; 339 00:16:34,660 --> 00:16:36,204 Όταν σε φίλησα στο αυτί. 340 00:16:36,204 --> 00:16:39,373 Ω, τι γλυκό. 341 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 Λοιπόν, εκείνη την εποχή, δεν φαινόταν να το σκέφτεσαι. 342 00:16:41,083 --> 00:16:42,877 Α, καλά, Είμαι πολύ απρόβλεπτος. 343 00:16:42,877 --> 00:16:43,753 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 344 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 Με ενοχλεί; Με τρελαίνει. 345 00:16:46,714 --> 00:16:49,926 Μπόμπι, υπάρχει κάτι έχω να πω. 346 00:16:49,926 --> 00:16:52,887 Ω, αυτή η επιχείρηση για τον άντρα σου πάλι. 347 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Ναί. 348 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Κοίτα, αγάπη μου, είμαστε ενήλικες. 349 00:16:55,473 --> 00:16:56,849 Δεν χρειάζεται να με ζωγραφίσεις μια εικόνα. 350 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 Έχω γράψει αυτή τη σκηνή εκατό φορές. 351 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Αμφιβάλλω. 352 00:17:00,561 --> 00:17:02,396 Ο γάμος σου δεν λειτούργησε, 353 00:17:02,396 --> 00:17:04,232 δεν ξέρεις τι έχεις δει ποτέ στον άντρα σου, 354 00:17:04,232 --> 00:17:05,525 δεν ήθελες να μου πεις 355 00:17:05,525 --> 00:17:07,234 γιατί φοβήθηκες πώς θα το έπαιρνα. 356 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Τώρα, δεν είναι αλήθεια; 357 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 Όχι ακριβώς. 358 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 Τώρα, μην το κάνετε νιώθουν ένοχοι. 359 00:17:12,365 --> 00:17:15,576 Μόλις είχαμε τέσσερις υπέροχες μέρες μαζί. 360 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 Και απόψε θέλω να σας συστήσω 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,246 στον φίλο μου Ντάριν Στέφενς. 362 00:17:18,246 --> 00:17:20,080 πεθαίνω για να συναντηθείτε εσείς οι δύο. 363 00:17:20,080 --> 00:17:22,124 Ω, θα είμαι εκεί. Καλός. 364 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Με τον Ντάριν. 365 00:17:23,417 --> 00:17:25,336 Είναι ο άντρας μου. 366 00:17:27,338 --> 00:17:30,424 Αγόρι, υπάρχει μια περίεργη ηχώ σε αυτό το μέρος. 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,428 Νόμιζα ότι είπες Ντάριν ήταν ο άντρας σου. 368 00:17:34,971 --> 00:17:36,597 το έκανα. 369 00:17:36,597 --> 00:17:38,516 Ο δικός μας ήταν απλώς ένας αθώος μικρό φλερτ, 370 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 αλλά έχει πάει αρκετά μακριά. 371 00:17:40,434 --> 00:17:42,311 Μόνο αυτό κράτησα ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα 372 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 να εξηγήσω τα πράγματα 373 00:17:43,813 --> 00:17:47,775 και σας προτρέπω να μην αναφέρετε οτιδήποτε από αυτά στον άντρα μου. 374 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 Υπό έναν όρο. 375 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Οτιδήποτε. 376 00:17:51,112 --> 00:17:52,738 Κοίτα με στα μάτια και πες μου 377 00:17:52,738 --> 00:17:57,451 ότι ο Ντάριν Στέφενς είναι ο πιο πολύ υπέροχος άνθρωπος στον κόσμο. 378 00:17:57,451 --> 00:18:00,454 [Endora] Παρακαλώ! Όχι ενώ τρώω. 379 00:18:00,454 --> 00:18:06,002 Χμ, θα μπορούσατε να το επαναδιατυπώσετε; 380 00:18:06,002 --> 00:18:09,755 Πες μου ότι δεν εννοώ τίποτα σε σένα, ότι τον αγαπάς. 381 00:18:12,758 --> 00:18:14,010 ΠΟΥ; 382 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Ο άντρας σου. 383 00:18:16,762 --> 00:18:17,680 Πρέπει; 384 00:18:17,680 --> 00:18:22,351 «Λατρεύω τον Ντάριν Στέφενς». Πες το. 385 00:18:26,522 --> 00:18:32,945 Λατρεύω τον Ντάριν Στέφενς. 386 00:18:34,446 --> 00:18:36,282 Όχι πολύ πειστικό. 387 00:18:36,282 --> 00:18:38,993 Υποσχεθείτε ότι δεν θα το κάνετε πες οτιδήποτε απόψε. 388 00:18:39,952 --> 00:18:41,454 Ούτε λέξη. 389 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 Άμπνερ, έλα εδώ! 390 00:18:51,213 --> 00:18:52,423 Τι είναι αυτό; 391 00:18:52,423 --> 00:18:54,508 Αυτός ο άνθρωπος, είναι την εξώπορτά τους. 392 00:18:54,508 --> 00:18:55,676 Με λουλούδια! 393 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Ίσως είναι ανθοπώλης. 394 00:18:57,678 --> 00:19:00,348 Αγάπη μου, θα το κάνεις αγαπώ αυτόν τον τύπο. 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 Γεια σου παλιόφιλε! Βαρίδι! 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 Χα-χα! Τελικά τα κατάφερα. 397 00:19:03,392 --> 00:19:05,311 Λοιπόν, έλα μέσα. Έλα μέσα. 398 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 Ρε, είναι καλό να σε δω. 399 00:19:06,771 --> 00:19:08,189 Θα σε ήθελα να γνωρίσω τη γυναίκα μου. 400 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 Σαμ, Μπομπ. Μπομπ, Σαμ. 401 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Αστείο, μου αρέσει Σε ξέρω ήδη. 402 00:19:12,526 --> 00:19:13,861 Ω, τι ωραία. 403 00:19:13,861 --> 00:19:16,946 Με συγχωρείτε. νομίζω Θα πάω να τα βάλω στο νερό. 404 00:19:16,946 --> 00:19:18,991 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ποτό; Πήραμε πολλά να καλύψουν τη διαφορά. 405 00:19:18,991 --> 00:19:21,202 Ναι, θα πω. 406 00:19:21,202 --> 00:19:22,494 Πώς θα ένιωθες 407 00:19:22,494 --> 00:19:25,498 αν προσκαλούσα έναν από τους οι φίλοι μου για φαγητό; 408 00:19:25,498 --> 00:19:28,876 Πρόστιμο. Απλά βεβαιωθείτε μπορεί να παίξει πινοχλ. 409 00:19:29,877 --> 00:19:31,337 Λοιπόν, τι κάνεις σκέφτεσαι τη Σαμάνθα; 410 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Δεν είναι κάτι αυτή; 411 00:19:32,338 --> 00:19:34,006 Σίγουρα είναι. 412 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Ντάριν, εγώ-- 413 00:19:38,302 --> 00:19:39,428 υποσχέθηκα Δεν θα το έκανα αυτό, 414 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 αλλά, ε, είναι σημαντικό. 415 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά. 416 00:19:44,392 --> 00:19:46,769 Λοιπόν, μίλα. 417 00:19:46,769 --> 00:19:50,064 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς πώς να το πω, αλλά... 418 00:19:50,064 --> 00:19:53,275 Υποθέτω ότι το καλύτερο είναι να βγει με αυτό. 419 00:19:53,275 --> 00:19:54,902 Το κορίτσι που γνώρισα, 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 αυτός που ήμουν σας λέω για. 421 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 Ναι; 422 00:19:58,406 --> 00:20:00,449 Νομίζω ότι ερωτεύομαι μαζί της. 423 00:20:00,449 --> 00:20:02,743 Ω, Μπομπ, αυτό είναι υπέροχο! 424 00:20:02,743 --> 00:20:05,663 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι παντρεμένη. 425 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 Ωχ! Αυτό το κάνει τραχύ. 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,710 Ακόμα χειρότερα, Γνωρίζω τον άντρα της. 427 00:20:10,710 --> 00:20:12,586 Ω, είναι υπέροχος τύπος. 428 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 Μήπως ξέρει τι γινεται 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,631 Όχι. 430 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 Νομίζω ότι πρέπει να του πω, δεν εχεις; 431 00:20:18,217 --> 00:20:19,552 Με κάθε τρόπο. 432 00:20:19,552 --> 00:20:21,971 Ω, χαίρομαι πολύ νιώθεις έτσι, Ντάριν. 433 00:20:21,971 --> 00:20:24,515 Βλέπεις, το κορίτσι Είμαι ερωτευμένος με τη Σαμάνθα. 434 00:20:24,515 --> 00:20:28,227 Λοιπόν, χμ... Σου λέω λοιπόν. 435 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Τι είναι τόσο αστείο; 436 00:20:34,108 --> 00:20:37,069 Είσαι, σκύλος. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 437 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 Ακόμα τραβάς το ίδιο παλιά πρακτικά αστεία. 438 00:20:39,696 --> 00:20:40,948 Δεν αστειεύομαι. 439 00:20:40,948 --> 00:20:43,451 Έχω βγει με τη γυναίκα σου για μια εβδομάδα. 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,829 Αυτό είναι υπέροχο. Ελπίζω να σας άρεσε. 441 00:20:46,829 --> 00:20:49,457 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις πες μου για σένα και τον Μπομπ; 442 00:20:49,457 --> 00:20:50,499 Σου είπε; 443 00:20:50,499 --> 00:20:52,126 Λυπάμαι, αγάπη μου. έπρεπε. 444 00:20:52,126 --> 00:20:53,210 Ωραιότατος; 445 00:20:53,252 --> 00:20:54,545 Ντάριν, Θα εξηγήσω αργότερα. 446 00:20:54,545 --> 00:20:55,838 Θα εξηγήσεις τώρα. 447 00:20:55,838 --> 00:20:57,798 Don't-- Μην την εκφοβίζεις. Μείνετε έξω από αυτό! 448 00:20:57,798 --> 00:20:59,215 Ντάριν, δεν έφταιγε ο Μπομπ. 449 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Ήταν της μητέρας. 450 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 Κανείς δεν σκέφτεται λιγότερο της μητέρας σου από εμένα, 451 00:21:01,969 --> 00:21:03,637 αλλά ας μην προσπαθήσουμε και κρεμάστε της αυτό. 452 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 Πώς τα πήγε η μητέρα σου... Γιατί δεν σιωπάς; 453 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 Με μαγεία. μα-- 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσουμε. Ερχομαι. Από εδώ. 455 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 Μας συγχωρείτε. 456 00:21:16,525 --> 00:21:17,859 Εντάξει, εξηγήστε τον εαυτό σας. 457 00:21:17,859 --> 00:21:19,028 Δεν θα σου αρέσει, Ντάριν. 458 00:21:19,028 --> 00:21:21,155 Θέλω όλη την ιστορία. Ευθεία. 459 00:21:22,071 --> 00:21:23,991 Έπρεπε να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα, 460 00:21:23,991 --> 00:21:26,494 έτσι η μητέρα προσφέρθηκε εθελοντικά να διπλασιαστεί για μένα. 461 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 Τότε ήταν που γνώρισε τον Μπομπ. 462 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 Γνώρισε τον Μπομπ; 463 00:21:31,665 --> 00:21:33,459 Τότε πραγματικά είναι η Endora; 464 00:21:33,459 --> 00:21:35,586 Φοβάσαι έτσι, αγάπη μου. 465 00:21:35,586 --> 00:21:36,712 Αυτό είναι γελοίο. 466 00:21:36,712 --> 00:21:38,005 Πώς θα του το πω 467 00:21:38,005 --> 00:21:40,299 έχει ερωτευτεί με την πεθερά μου; 468 00:21:45,930 --> 00:21:50,267 Λοιπόν, εσύ αποφασίσει τίποτα; 469 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 Μπομπ, όλα διορθώθηκαν. 470 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 Σε πειράζει να μου πεις πως? 471 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 Μετά από όλα, έχω ένα όμορφο σημαντικό διακύβευμα σε αυτό. 472 00:21:56,232 --> 00:21:57,566 Λοιπόν, ε, 473 00:21:57,566 --> 00:21:58,609 ήταν όλα ένα αστείο. 474 00:21:58,609 --> 00:21:59,777 Ένα αστείο; 475 00:21:59,777 --> 00:22:01,529 Τι ήταν τόσο αστείο για το Staten Island; 476 00:22:01,529 --> 00:22:03,030 Staten Island; 477 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 δεν θα το ήξερα. 478 00:22:03,989 --> 00:22:06,700 Ω! Λοιπόν, ποιος θα? 479 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 [Endora] Θα το έκανα, Μπόμπι. 480 00:22:22,215 --> 00:22:23,259 Ω! 481 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 Ω, χο! 482 00:22:25,511 --> 00:22:27,555 Συζήτηση για βάζοντας κάποιον! 483 00:22:27,555 --> 00:22:28,638 Πανομοιότυπα δίδυμα. 484 00:22:28,638 --> 00:22:31,475 Έπρεπε να μαντέψω. 485 00:22:31,475 --> 00:22:33,102 [Endora] Φυσικά και πρέπει. 486 00:22:33,102 --> 00:22:36,230 Οποιοσδήποτε μπορεί να δει Είμαι πολύ πιο όμορφη. 487 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 Καλύτερα να ξεκινήσω το δείπνο. 488 00:22:40,234 --> 00:22:42,194 Χρειάζεστε βοήθεια; 489 00:22:42,194 --> 00:22:43,696 Ευχαριστώ. 490 00:22:51,078 --> 00:22:54,080 Ω, πρέπει να σου το παραδώσω, παλιό φιλαράκι. 491 00:22:54,080 --> 00:22:55,666 Όταν κανονίζεις διπλό ραντεβού, 492 00:22:55,666 --> 00:22:58,252 κανονίζεις πραγματικά διπλό ραντεβού. 493 00:23:05,676 --> 00:23:07,011 Αντίο, Ντάριν. Ήταν υπέροχο. 494 00:23:07,011 --> 00:23:08,804 Ευχαριστώ πολύ για ένα υπέροχο δείπνο. 495 00:23:08,804 --> 00:23:10,306 Λοιπόν, έλα ξανά οποιαδήποτε στιγμή. 496 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Τι θα λέγατε για αύριο; 497 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 Δεν είναι έτσι μια καλή ιδέα. 498 00:23:13,976 --> 00:23:15,769 Όχι, το αύριο είναι κακό για εμάς. 499 00:23:15,769 --> 00:23:18,689 Κι εγώ επίσης. Πετάω μέχρι τη Βοστώνη το πρωί. 500 00:23:18,689 --> 00:23:20,482 Πετάει κι αυτός. 501 00:23:20,482 --> 00:23:22,026 Δεν είναι θαυμάσιο; 502 00:23:22,026 --> 00:23:23,944 Αντίο Ντόναλντ. 503 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Φτου! 504 00:23:31,744 --> 00:23:33,119 Φεύγουν! 505 00:23:33,119 --> 00:23:34,121 Μαζί! 506 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 ΠΟΥ; Η κυρία Στέφενς και αυτός ο άντρας. 507 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 Λοιπόν, είναι ένα πράγμα στο λαιμό σε ένα κινέζικο εστιατόριο, 508 00:23:38,792 --> 00:23:40,878 αλλά όταν τον φέρει κατευθείαν στο σπίτι της! 509 00:23:40,878 --> 00:23:42,296 Gladys, θα σταματήσεις; 510 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 Αυτή η γυναίκα είναι ξεδιάντροπη, 511 00:23:43,547 --> 00:23:45,215 και θα κάνω κάτι σχετικά με αυτό. 512 00:23:45,215 --> 00:23:46,090 Πάω για ύπνο. 513 00:23:46,090 --> 00:23:47,718 Αν έτρεχα τριγύρω έτσι, 514 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 δεν θα το έκανες θέλεις να σου πουν; 515 00:23:49,178 --> 00:23:51,805 Ναι και σύντομα. 516 00:23:57,895 --> 00:23:59,271 Γνώρισα τον Μπομπ από το κολέγιο 517 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 και δεν τον έχω δει ποτέ να πέφτει όπως αυτό. 518 00:24:01,398 --> 00:24:03,275 Μάλλον είναι ο τύπος του. 519 00:24:03,275 --> 00:24:05,903 Το υποσχέθηκε η μητέρα σου να εγκαταλείψει τη μεταμφίεση της; 520 00:24:05,903 --> 00:24:06,737 Μμ-χμ. 521 00:24:06,737 --> 00:24:07,821 Μπορείς να την εμπιστευτείς; 522 00:24:07,821 --> 00:24:09,323 Μου έδωσε τον πανηγυρικό της όρκο. 523 00:24:09,323 --> 00:24:11,575 Ελπίζω μόνο να μην γίνει σπάσε την καρδιά του Μπομπ. 524 00:24:11,575 --> 00:24:12,743 Θα το ξεπεράσει. 525 00:24:19,667 --> 00:24:22,044 Κύριε Στέφενς, η γυναίκα σας έχει... 526 00:24:25,214 --> 00:24:26,715 Η γυναίκα σου! 527 00:24:27,299 --> 00:24:30,344 Η γυναίκα σου! 528 00:24:32,513 --> 00:24:35,057 Μάλλον ήταν τίποτα σημαντικό.